L’épée longue selon «l’art de défense chevaleresque» de Peter Falkner

Voici le second des projets de traduction débuté par Philippe Errard avant sa disparition. Le travail était bien aboutit, nous l’avons légèrement complété et relu pour permettre sa publication.
Le  manuscrit, Kunste Zu Ritterlicher Were, «l’art de défense chevaleresque», côté MS KK5012 et écrit en 1506 est constitué de plusieurs parties illustrées dont voici celle qui traite de l’épée longue.

L’art chevaleresque de l’épée longue

Jörg Wilhalm :
L’art chevaleresque de l’épée longue (XVIe siècle) – Fichier PDF
Les Cod.I.6.2º.2 et CGM 3711 sont deux traités allemands écrits par Jörg Wilhalm au XVIe siècle qui contiennent entre autres choses, les commentaires de l’enseignement de l’escrime à l’épée longue de Johannes Liechtenauer qui vous sont présentés ici.
Traduction et transcription posthumes par Philippe Errard

Le combat équestre de Liechtenauer

Von Danzig / Hans von Speyer / Juden Lew / Sigmund Ringeck :
Le combat équestre de Liechtenauer (XIV-XVe siècles)
Transcription de quatre traités allemands compilés d’escrime équestre, à l’épée et à la lance, commentant les enseignements de Johannes Liechtenauer, agrémentés des illustrations correspondantes du Goliath.

L’art chevaleresque de l’épée longue (XVe siècle)

Von Danzig / Hans von Speyer / Juden Lew / Sigmund Ringeck
Traduction et transcription par l’Ardamhe de quatre traités allemands compilés, commentant les enseignements d’escrime à l’épée longue de Johannes Liechtenauer.
Fichier PDF